Nederlands:
Het goud van Cortés
Pizarro's juwelen
Zijn prullen naast wat
Onze ogen zal strelen
De bergen van goud
Die wij gaan verdelen
Het zit in Virginia, lui
Spit er maar in, ja, lui
Spit, spit, maak er een mijn van
Wat dit, dit is mijn domein
Pak een spa, gauw
Ga nou
Vlug met die schoppen
Schiet op en niet stoppen
Omhein het gehele terrein
Mijn goud, mijn domein
Mijn mijn
Graaf en graaf en graaf en graven maar
Graaf en graaf en graaf en graven maar
Hop met die benen
Op met die benen
Daar ben ik dol op
Goud zo goedkoop
Vind het hier volop
Met mij op de top van de hoop
Ik word nummer een
Versla mijn rivalen
De dag dat ik weerkeer
Zal ik zeker stralen
Het hof valt voor mij
In groten getale
De koning beloont me
Hij riddert, nee, kroont me
Mijn, mijn, mijn, mijn
Breng mij welvaart
Mijn, mijn, mijn
Mijnen vol met goud
Geef de aarde waarde
Jimmy de koning
Doet mij als beloning
Plezier met een tierelantijn
Mijn goud, mijn domein
Mijn mijn
Graaf en graaf en graaf en graven maar
Graaf en graaf en graaf en graven maar
Ik zocht mijn leven lang al naar een land
Als ik hier vind
Nee, er zou geen avontuurlijker
Land kunnen zijn
Vol van gevaren
Wie weet wat ik in mijn vizier vind?
En dit land is nog vrij
Dit land wordt van mij
Het wordt op termijn mijn domein
Blijf niet zitten daar
(Mijn)
Jongens, spitten maar
(Met dat goud erin)
Mijn, mijn, mijn goud
(Met al dat goud erin)
Mijn, mijn, mijn
(Graaf, graaf en graven maar)
Graaf naar het goud
(Graaf, graaf naar dat goud)
Maak dit fijn land
Mijn land
Haal al dat goud
Ja, ik had graag meegesjouwd
Maar mijn rug doet onhoudbare pijn
Dit prachtige woud
Hak om al dat hout
Het is eeuwenoud
Het ruim volgestouwd
We gaan voor het goud
(Met dat goud)
Het moet ergens zijn
(Mijn)
Dat er bergen zijn
(Mijn)
Van dat machtige
(Mijn)
Ongemeen prachtige goud
(Mijn)
Graaf en graaf en graven maar
Hop met die benen
Op naar de mijn
Engels:
[Ratcliffe]
The gold of Cortes
The jewels of Pizarro
Will seem like mere trinkets
By this time tomorrow
The gold we find here
Will dwarf them by far
Oh, with all ya got in ya, boys
Dig up Virginia, boys
Mine, boys, mine ev'ry mountain
And dig, boys, dig 'til ya drop
Grab a pick, boys
Quick, boys
Shove in a shovel
Uncover those lovely
Pebbles that sparkle and shine
It's gold and it's mine, mine, mine
English Settlers
Dig and dig and dig and diggety ...
Dig and dig and dig and diggety ...
Wiggins
Hey nonny nonny
Ho nonny nonny
Ratcliffe
Oh, how I love it!
Riches for Cheap!
Wiggins
There'll be heaps of it ...
Ratcliffe
And I'll be on top of the heap!
My rivals back home
It's not that I'm bitter
But think how they'll squirm
When they see how I glitter!
The ladies at court
Will be all a-twitter
The king will reward me
He'll knight me ... no, lord me!
It's mine, mine, mind
For the taking
It's mine, boys
Mine me that gold!
With those nuggets dug ...
It's glory they'll gimme
My dear friend, King Jimmy
Will probably build me a shrine
When all of the gold is mine
[English Settlers]
Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety-dig!
[Smith]
All of my life, I have searched for a land
Like this one
A wilder, more challenging country
I couldn't design
Hundreds of dangers await
And I don't plan to miss one
In a land I can claim
A land I can tame
The greatest adventure is mine!
[Ratcliffe and English Settlers together]
[Ratcliffe]
Keep on working, lands
Don't be shirking, lands
Mine, boys, mind
Mine me that gold
Beautiful gold
[English Settlers]
Mine
Find a mother lode
Then find another load!
Dig! Dig! and diggety
Dig! Dig! for that gold
All
Make this island
My land!
[Ratcliffe]
Make the mounds big, boys
I'd help you to dig, boys
But I've got this crick in me spine
[Smith]
This land we behold ...
[Ratcliffe]
This beauty untold ...
[Smith]
A man can be bold!
It all can be sold!
[Ratcliffe and English Settlers together]
[Ratcliffe]
And the gold
Is ...
Mine!
Mine!
Mine!
Mine!
[English Settlers]
So go for the gold
We know which is here
All the riches here
From this minute
This land and what's in it is
Mine!
[Ratcliffe]
Dig and dig and diggety-dig!
Hey nonny nonny nonny it's mine! |
