Ik reis de wereld rond,
zingend in de poppenshow.
Men staat voortdurend paf,
van die pop Pinokkio.

Ik zit niet aan twee touwtjes vast,
daardoor bent u misschien verrast.
Ze zijn er wel maar u ziet,
ik heb ze lekker niet.

Jij zit niet aan vier touwtjes dus,
Geef mij maar eens snel een grote kus.
Ik neem jou mee naar Holland dan,
als het even kan.

Jij zit niet aan vier touwtjes maar,
Ik ken al lang c'est dix soir.
vind je mij geen femme fatale,
je vous aime totale.

Daar waar de wolga stroomt.
in een mooi Kazachstan.
Daarvan heb ik gedroomd,
om er met jou heen te gaan.

En daarom ben ik blij.

Engels:
I've got no strings
To hold me down
To make me fret, or make me frown
I had strings
But now I'm free
There are no strings on me

Hi-ho the me-ri-o
That's the only way to go
I want the world to know
Nothing ever worries me

Dutch puppet 
You have no strings
Your arms is free
To love me by the Zuider Zee
Ya, ya, ya
If you would woo
I'd bust my strings for you

French puppet 
You've got no strings
Comme ci comme ca
Your savoire-faire is ooh la la!
I've got strings
But entre nous
I'd cut my strings for you

Russian puppet 
Down where the Volga flows
There's a Russian rendezvous
Where me and Ivan go
But I'd rather go with you, hey!