Nederlands:
Waarom hij zeggen uch?
Waarom hij zeggen uch?
Zwartvoetindianen
Zij zijn niet zo heel vlug
Maar alles wat zij weten
Zit hem in het woordje uch
Wij lijken jou wel stug
Dat vertellen opperhoofd jou
Voor een rode rug
Wanneer hij zeggen uch?
Wanneer hij zeggen uch?
Zwartvoetindianen
Zeggen uch als jij begrijpt
Als zij hebben moeten roken
Vieze vredespijp
Hoe komt een roodhuid rood?
Hoe komt een roodhuid rood?
Indianen blozen
Als zij bloot een dansje doen
Maar altijd na de vredespijp
Dan ziet de roodhuid groen
Toen Platvoet eerst aan het licht kwam
Klom zij groen in de wigwam
En schaamde zich voor iedereen dood
En sindsdien is de roodhuid rood
Engels:
Hana Mana Ganda
Why does he ask how?
Hana Mana Ganda, Hana Mana GandaOnce the
Injun didn't know
all the things that he know now
But the Injun he sure learn alot
And it's all from asking "How"
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda
We translate for you
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda
Hana means what mana means
and ganda means that too
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda, Hana Mana
Ganda
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda, Hana Mana
Ganda
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda...
When did he first say "Ugh"
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda
When did he first say "Ugh"
In the Injun book it say
When first brave married squaw
He gave out with heap big "ugh"
when he saw his "mother-in-law"
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda
What made the red man red
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda
Let's go back a million years
to the very first Indian Prince
He kiss a maid and start to blush
and we've all been blushin' since
Hana Mana Ganda, Hana Mana Ganda
Now you got it right from the Head man
The real true story of the red man
No matter what's been written or said
Hana Mana Ganda
Now you know why
the red man's red |
