Paniek op de Prairie - Een stukje van de hemel
Nederlands:
Hoog in de lucht,
Achter de maan,
Daar heeft de poort
Van het paradijs wijd open gestaan.
En toen er een engel
De deur dicht deed
Viel een stukje van de hemel
Naar ben

Kom maar eens mee
Kun je het zien?
Het is wel de allermooiste plek
Op de aarde misschien.
Daar in de prairie
Geloof me nou maar
Ligt een stukje van de hemel
Voor je klaar.

Duizenden bloemen
Vol zoemende bijen
Wie hier komt wonen
Wil nooit meer op reis
O het is allemaal beautiful
De hele beesten boel
Ons eigen kleine stukje paradijs

Kom maar eens langs.
In mijn domein
Laat ik je zien hoe leuk en lekker
Het leven kan zijn
Hier is de hemel
Waanzinnig zo blauw
Een stukje van de hemel
Wacht op jou

Ik zeg het nog een keer
Dus kom nu maar gauw
Ja, een stukje van de hemel
Wacht op jou!

Engels:
I know a place,
Pretty as pie,
Out where the riverbend
Hits up with the end of the sky.
It's left of Nebraska,
And over a crest,
On a little patch of heaven
Way out west.

Ev'rything's green-
Know what I mean?
Darlin' it's quite the sweetest sight
Thatcha ever done seen.
Ain't nothin' much out there-
Just life at its best,
On that little patch of heaven
Way out west.

Bees by the dozen
Are buzzin'
Real peaceful.
Ev'ry bluebonnet,
Doggone it,
Smells nice.
Even the tumblin' tumbleweed
Slows down to match ter speed
On my tiny half-an-acre
Of paradise!

Ev'ry which way,
Buttercups sway.
Out on the hill, the daffodills
Are enjoyin' the day.
What could be better
Than settin' to rest,
On a little patch of heaven
Way out west?

Why don'tcha come visit?
There's room in my nest-
On that little patch of heaven
Way out west!