Nederlands:
Regen op het huis
Op het land en de bomen
Midden op de dag
't lijkt een donkere nacht
regen in je hoofd
in je hart en je dromen
Al zo eindeloos lang gewachtWachten op de
dag
Dat de wolken verdwijnen
Op een stukje blauw waar de leeuwerik lacht.
En weer eens de zon in de wolken zien
schijnen
Al zo eindeloos lang gewacht
Maar als hemel gaat huilen
Dan juilt ze niet alleen
Waar moeten wij dan schuilen?
Waar moeten wij dan heen?
Het zal dan wel zo zijn dat je altijd
moet hopen.
Het zou dan wel zijn maar waar vind je de
kracht?
Is er soms een plek waar je zonlicht kan
kopen?
Zie de hemel niet meer, nergens licht.
He lieve heer de kraan mag wel dicht
Mag ik eens vragen, hoe lang blijft het
nacht?
Al zo eindeloos lang gewacht.
Engels:
Rain is pourin' down like the
heavens are hurtin'.
Seems like it's been dark since
the devil knows when.
How do you go on, never knowin'
for certain,
Will the sun ever shine again?
Fells like it's been years since
it started to thunder.
Clouds are campin' out in the valley
and glen.
How do you go on, when you can't help
but wonder.
Will the sun ever shine again?
What if the rain keeps fallin'?
What if the sky stays gray?
What if the wind keeps squallin',
And never go away?
Maybe the soon the storm will be
tired of blowin'.
Maybe soon it all will be over, amen.
How do you go on, if there's no way
of knowin'?
Will the sun ever shine?
Wish I could say.
Send me a sign-
One little ray.
Lord, if you're list'nin', how long
until then?
Will the sun ever shine again? |