Nederlands:
We marcheren naar het front
Sinds zeven dagen
Het is donders hard
Maar niemand durft te klagen
Overdag is het heet
En voor je het weet
Dan ril je van de kou
Hé, denk aan die meid
Waar jij voor vechten zou
Dat is wat ik zei
Zo'n meid waar jij van houdt
Zij zou zo bleek zijn als de maan
Met ogen glanzend zwart
Mijn liefje vindt mij beresterk
En nestelt in mijn hart
Het meisje waar
Ik zeker gaarne
Voor zou vechten
Maakt al mijn lievelingsgerechten
Rund! Varkens! Kippen!
Bij de fijne dametjes
Kan zij wel komen
En ik wed dat uniformen
Hen doen dromen
Je kan raden
Wat we missen
En we zeggen het maar gauw
Dat is zo een meid
Waarvoor je vechten zou
Zij geurt als bloesem in de zon
Ik ben haar droomsoldaat
Waarom geen meisje met een brein
Als allerbeste maat?
De dames vinden mij
Een echte ladykiller
Ik vind hem meer
Een echte giller
Ik heb thuis een vrouwtje
Dat op mij blijft wachten
Ja, dat mag je
Van je moeder
Ook verwachten
Als de vijand
Overwonnen is
Dan zien we ze weer gauw
Ieder zijn meid
Waarvoor je vechten zou
Zo'n toffe meid
Waarvoor je vechten zou
Waarvoor je vechten
Engels:
For a long time we've been marching off to
battle
In our thund'ring herd we feel a lot like
cattle
Like the pounding beat our aching feet
aren't easy to ignore
Hey, think of instead
A girl worth fighting for
Huh?
That's what I said:
A girl worth fighting for
I want her paler than the moon with eyes
that shine like stars
My girl will marvel at my strength, adore my
battle scars
I couldn't care less what she'll wear or
what she looks like
It all depends on what she cooks like
Beef, pork, chicken...
Mmm...
Bet the local girls thought you were quite
the charmer
And I'll bet the ladies love a man in armor
You can guess what we have missed the most
since we went off to war
What do we want?
A girl worth fighting for
My girl will think
I have n faults
That I'm a major find
How 'bout a girl who's got a brain
Who always speaks her mind?
Nah!
My mainly ways and turn of phrase are sure
to thrill her
He thinks he's such a lady-killer
I've a girl back home who's unlike any other
Yeah, the only girl who'd love him is his
mother
But when we come in victory they'll line up
at the door
What do we want?
A girl worth fighting for
Wish that I had
A girl worth fighting for
A girl worth fighting |
