Nederlands:
De blaadjes zijn altijd groener
In andermans zeewierwoud
Maar als je daarvan gaat dromen
Bega je een grote fout
Waarom ben je niet tevreden
Met al wat de zee je biedt
Het is hier zo mooi beneden
Dat vind je daarboven niet
Diep in de zee
Diep in de zee
Zal je zo missen
Tussen de vissen
Blijf toch benee
Daar werken zij de hele dag
Nooit hoor je eens een schaterlach
Laat ons maar drijven
Met onze lijven
Diep in de zee
Bij ons is een vis gelukkig
Al krijgt hij hier niet veel zon
Aan land heeft de vis de pest in
Want daar zwemt hij in een kom
De vis in de kom zal denken
Wat duurt hier het leven kort
Algauw krijgt het baasje honger
En belandt hij op een bord
Diep in de zee
Diep in de zee
Niemand hier velt ons
Niemand bestelt ons
Voor zijn diner
Wij zijn bij mensen in de smaak
Toch krijg je ons niet aan de haak
Het is veel gezonder
Niets geen gedonder
Hier in de zee
Diep in de zee
Ik zeg het je eerlijk
Hier is het heerlijk
Diep in de zee
Moet je die rog zien en die steur
Die zijn in een razend goed humeur
Kijk nou die heren mooi musiceren
Diep in de zee
Vooruit met de fluit
De karper die harpt
En dat is dus de bas
Die klinkt lekker luid
Koperkwartet
De schol trommelt dol
De poon pakt de saxofoon
De rog speelt ook nog
Die bink, hé, die swingt
Die gaan aan de zwier
Die griend daar die zingt
De spiering, de sprot
O, wat een genot
Die blaast zijn borsten vol
Diep in de zee
Diep in de zee
Al die sardientjes
Zijn ook mijn vriendjes
Jippie ja jee
Hier in de zee
Heb ik het best
Wij hebben zelfs
Een kreeftenorkest
Zorgen vergeet je
Altijd een beetje
Diep in de zee
Net als die slakken
Blijven we ook plakken
Hier in de zee
Kijk hem eens blazen
Als in extase
Waar wij naar streven
Is een goed leven
Wij zijn tevreden
Heel ver beneden
Diep in de zeeEngels:
The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?
Under the sea
Under the sea
Darling it's better
Down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea
Down here all the fish is happy
As off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy
They sad 'cause they in their bowl
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss get hungry
Guess who's gon' be on the plate
Under the sea
Under the sea
Nobody beat us
Fry us and eat us
In fricassee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We got no troubles
Life is the bubbles
Under the sea
Under the sea
Since life is sweet here
We got the beat here
Naturally
Even the sturgeon an' the ray
They get the urge 'n' start to play
We got the spirit
You got to hear it
Under the sea
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they soundin' sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
(Yeah)
The ray he can play
The lings on the strings
The trout rockin' out
The blackfish she sings
The smelt and the sprat
They know where it's at
An' oh that blowfish blow
Under the sea
Under the sea
When the sardine
Begin the beguine
It's music to me
What do they got? A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
know how to jam here
Under the sea
Each little slug here
Cuttin' a rug here
Under the sea
Each little snail here
Know how to wail here
That's why it's hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea |
