Nederlands:
Meg:
Ik koos zo vaak voor de verkeerde
Ik viel in zwijm, ik viel zomaar.
Maar dacht je dat ik daarvan leerde.
Ik zeg mezelf zovaak, niet doen, ho maar.
Muzen:
Geef je op een briefje, liefje,
Iedereen doorziet je.
Zie je het niet voor je,
Hoor je niet het liefdesliedje
Meg:
Oh nee
Muzen:
Laat het maar gebeuren,
Deuren gaan weer open,
Dat je dat niet ziet
Meg:
Nee nee, 't idee, 't is teveel in clich .
Muzen:
Geef toe
Doe doe
Niet ontkennen
Oh oh
Meg:
Oh alsjeblieft, nee verliefd ben ik niet.
Mijn hart zou beter moeten weten.
't Heeft vaker tranen met tuiten.
Mijn hoop blijft rot en niet vergeten,
Want anders wordt het weer snikken, snuiten.
Ooh
Muzen:
Liefje hoe bedoel je,
Voel je dan je hart niet kloppen.
Heus die knul aanbidt je,
zit je jezelf niet te bedotten.
Word nou eens volwassen,
Volg je hart en hoor eens wat een lief lief
liefdeslied
Meg:
Nee nee, 't idee, 't is teveel in clich .
Muzen:
Die lach, die stem, je bent stapel op hem.
Meg:
Oh alsjeblieft, nee verliefd ben ik niet.
Muzen:
Stap van de rem, je bent stapel op hem.
Meg:
Ik zeg het niet, geef het niet toe.
Muzen:
Geef het toe nou, shalala
Meg:
Voor ik mezelf weer verdriet doe
Muzen:
Dit is te dol, geef het toe, doe het nou!
Meg:
Hoelang houd ik nog vol dat ik niet van hem
houd?
Engels:
Meg:
If there's a prize for rotten judgement
I guess I've already won that
No man is worth the aggravation
That's ancient history, been there, done
that!
Muses:
Who'd'ya think you're kiddin'
He's the Earth and heaven to you
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through you
Girl, ya can't conceal it
We know how ya feel and
Who you're thinking of
Meg:
No chance, no way
I won't say it, no, no
Muses:
You swoon, you sigh
why deny it, uh-oh
Meg:
It's too clich
I won't say I'm in love
I thought my heart had learned its lesson
It feels so good when you start out
My head is screaming get a grip, girl
Unless you're dying to cry your heart out
Oh
Muses:
You keep on denying
Who you are and how you're feeling
Baby, we're not buying
Hon, we saw ya hit the ceiling
Face it like a grown-up
When ya gonna own up
That ya got, got, got it bad
Meg:
No chance, now way
I won't say it, no, no
Muses:
Give up, give in
Check the grin you're in love
Meg:
This scene won't play,
I won't say I'm in love
Muses:
You're doin flips read our lips
You're in love
Meg:
You're way off base
I won't say it
Get off my case
I won't say it
Muses:
Girl, don't be proud
It's okay, you're in love
Meg:
Oh
At least out loud,
I won't say I'm in love |