Wat een held
Mensen staan versteld
Uitverkochte zalen 
als een monster wordt geveld

Hij was niemand, knoeier, banjer.
Nu is hij iemand, wat een kanjer!
Hij is een held, stelt paal en perk.
Van knoeier tot kanjer het bet're werk
Van knoeier tot kanjer, Herc is sterk.

Voor zijn lach valt men op slag,
Met oehs en aahs.
En hij staat in verf op elke scherf
Van iedere vaas.
Hij krijgt royalties,
doet braderies,
het wordt een heel concern.
Hij koopt wat er to koop is,
Van acropolis tot griekse urn!

Bovendien, macho, masculien
En hij wint er tien op tien.
Lord oh lord, niemand komt te kort!
Spieren spannen spannend 
als hij speelt of als hij sport.

Hij komt en ziet 't en overwint het.
Kijk wat-ie kan man!
Hij begint net, top-entertainer, fenomeen!
Van knoeier tot kanjer, hij knalt meteen.
Van knoeier tot kanjer, van 0 tot 1.

Wat is een Griekse Galdiator?
Hercules
De heldenrol in het Grieks theater?
Hercules
Was-ie knap?
Geen was knapper,
Elke stap,
Die deed-ie dapper!
Hercules

Mijn idool, sexsymbool,
Onverslaanbaar!
Hoog der troon,
Maar hij blijft gewoon,
Onweerstaanbaar!

Hij was knoeier, banjer, banjer.
Geef ze een poeier, wat een kanjer!

Hij weet de weg en heeft techniek,
Van knoeier tot kanjer, magnifiek!

Engels:
Bless my soul
Herc was on a roll
Person of the week in every Greek opinion poll
What a pro
Herc could stop a show
Point him at a monster and you're talking S.R.O.
He was a no one
A zero, zero
Now he's a honcho
He's a hero
Here was a kid with his act down pat
From zero to hero in no time flat
Zero to hero just like that

When he smiled
The girls went wild with
oohs and aahs
And they slapped his face
On every vase
on every "vahse"

From appearance fees and royalties
Our Herc had cash to burn
Now nouveau riche and famous
He could tell you
What's a Grecian urn?

Say amen
There he goes again
Sweet and undefeated
And an awesome 10 for 10
Folks lined up
Just to watch him flex
And this perfect package
packed a pair of pretty pecs

Hercie, he comes
He sees, he conquers
Honey, the crowds were
Going bonkers
He showed the moxie, brains, and spunk
From zero to hero a major hunk
Zero to hero and who'da thunk

Who put the glad in gladiator?
Hercules!
Whose daring deeds are great theater?
Hercules
Is he bold?
No one braver
Is he sweet
Our favorite flavor
Hercules, Hercules ...

Bless my soul
Herc was on a roll
Undefeated
Riding high
And the nicest guy
not conceited

He was a nothin'
A zero, zero
Now he's a honcho
He's a hero

He hit the heights at breakneck speed
From zero to hero
Herc is a hero
Now he's a hero
Yes indeed!