Hercules - Mijn laatste hoop
Nederlands:
Dus je wilt een ware held gaan worden, poepiedoe
Ik heb alles al eens meegemaakt zelfs meer dan eens en hoe.
Ik weet hoe ik steeds teleurgesteld werd.
Nooit, nee dat zo'n zeur een held werd.
Nuz egt die adonis dat die Zeus zijn zoon is,
En hij vraagt me zomaar doe je mee?
Ik zeg maar 2 woorden: oke!

Ik had lang de hoop ooit train ik een kampioen.
Die prijzen behaald waarmee ik sam sam kan doen!
Waarmee ik kan winnen, wat prijzengeld innen
En dan ben ik binnen, maar jij,
Ik ben uit de roulatie, niet meer de baas. Ik was.
Ik zat in de tuin, ik golf, ik graas het gras.
En opeens dan ben jij er en de satie wordt strijder,
Jouw zakelijk leider en whow!

Er rest mij nog 1 hoop en die hoop ben jij.
Ik grijp mijn laatste kans, ook al sloopt het mij!
Ik kreeg vaak de sukkels van ieder seizoen.
Jij als mijn laatste hoop, moet het voor mij doen!

Elke god is ooit per slot beginner in de sport geweest,
Geloof niet ieder sterk verhaal dat je op een bordje leest.
Ik heb het al verteld al bij de start gezegd,
Je wordt pas een ware held, als je er je hart in legt!

Je was een beginner, maar wordt straks een winner,
het gaat ook om innerlijke groei.
Ik heb 1 laatste kans, het is nu of niks.
Voor ik nar de onderwerld vaar langs de stix.

Breng dromen tot leven, voor jou en voor mij.
Haal de horde op, je krijgt een champagne doop.
Want mijn laatste hoop op kaartverkoop
BEN JIJ!

Engels:
So, ya wanna be a hero, kid?
Well, whoop-de-do!
I have been around the block before
With blockheads just like you

Each and everyone a disappointment
Pain for which there ain't no ointment
So much for excuses
Though a kid of Zeus is
Asking me to jump into the fray
My answer is two words
Okay
You win
Oh, gods
Oy vay!

I'd given up hope that someone would come along
A fellow who'd ring the bell for once
Not the gong
The kind who wins trophies
Won't settle for low fees
At least semi-pro fees
But no, I get the greenhorn

I've been out to pasture pal, my ambition gone
Content to spend lazy days and to graze my lawn
But you need an advisor
A satyr, but wiser
A good merchandiser
And whoa!
There goes my ulcer!

I'm down to one last hope
And I hope it's you
Though, kid, you're not exactly
A dream come true
I've trained enough turkeys
Who never came through
You're my one last hope
So you'll have to do

Demigods have faced the odds
And ended up a mockery
Don't believe the stories
That you read on all the crockery

To be a true hero, kid, is a dying art
Like painting a masterpiece, it's a work of heart
It takes more than sinew
Comes down to what's in you
You have to continue to grow
Now that's more like it!

I'm down to one last shoot
And my last high note
Before that blasted Underworld
Gets my goat
My dreams are on you, kid
Go make 'em come true
Climb that uphill slope
Keep pushing that envelope
You're my one last hope
And, kid, it's up to you