Brother Bear - Onderweg
Nederlands:
Ik voel me goed, ik ben onderweg.
Ik ben met mijn vrienden op pad.
Een stralende dag, ik ben onderweg.
En ik heb nog nooit zoveel plezier gehad!

Ik voel me goed, ik ben onderweg.
En ik loop niet zomaar, nee, ik dans!
Met de zon in mijn rug, ben ik onderweg.
Alles heeft zo'n bijzondere glans.

Want ik zie straks mijn vrienden van vroeger terug.
Wij zijn het hele jaar weggeweest.
Mijn verhalen zijn vast leuk en om te lachen.
O ik voel me toch zo blij, want weet je, ik ben onderweg.
Ik ben met mijn vrienden op pad.
Slapen in de sterrennacht, wat een avontuur.
En de maan houdt de hele nacht de wacht!

Of het sneeuwt of stormt, ik blijf op pad,
De zon breekt wel door wacht maar af!
Weet je, niets is zo fijn als de wind in je gezicht,
O ik jen nog nooit zoveel plezier gehad!

Ik ben onderweg nu, wie houdt me tegen
Ben onderweg nu, onderweg nu, onderweg nu .

Ik voel me goed, ik ben onderweg.
O was maar ik alvast daar.
Een stralende dag, ik ben onderweg.
We hebben zo'n plezier met elkaar!

Ik voel me goed, ik ben onderweg.
O was maar ik alvast daar.
Met de zon in mijn rug, ben ik onderweg.
En ik neem al plezier mee naar huis!

Ben onderweg, ik ben onderweg.

Engels:
Tell everybody I'm on my way
New friends and new places to see
With blue skies ahead, yes, I'm on my way
And there's nowhere else that I'd rather be

Tell everybody I'm on my way
And I'm loving every step I take
With the sun beating down, yes, I'm on my way
And I can't keep this smile off my face

'Cause there's nothing like seeing each other again
No matter what the distance between
And the stories that we tell will make you smile
Oh it really lifts my heart

So tell 'em all I'm on my way
New friends and new places to see
And to sleep under the stars, who could ask for more?
With the moon keeping watch over me

Not the snow, not the rain can change my mind
The sun will come out, wait and see
And the feeling of the wind in your face can lift your heart
Oh there's nowhere I would rather be

'Cause I'm on my now
Well and truly
I'm on my way now

Tell everybody I'm on my way
And I just can't wait to be there
With blue skies ahead, yes, I'm on my way
And nothing but good times to share

So tell everybody I'm on my way
And I just can't wait to be home
With the sun beating down, yes, I'm on my way
And nothing but good times to show
I'm on my way
Yes, I'm on my way