Brother Bear - Broeders van elkaar
Nederlands:
Toen de zon opging in een jong heelal
Was de aarde stil en puur.
In een wereld die nog ontluiken moest
Was de mens   n met de natuur.

In die wildernis vol pracht en gevaren
Zijn die jongens, broers van elkaar,
Op zoek naar geluk, ze roepen om leiding,
En voor hen staan de geesten steeds klaar.

Aan allen die ons zijn voorgegaan, vraag ik ons te leiden,
Geef uw kracht en wijsheid aan ons door
Want voor u als geesten, zijn wij allen één, broederschap verbindt ons,
Er bestaat geen gevaar, we zijn broeders van elkaar.

Geef ons kennis om samen te delen.
Geef ons kracht, die ons verder brengt.
Alles wat we doen, be nvloed ons lot,
Dat het leven ons voorbestemt.
Het is een wonder wat ons is gegeven,
De natuur vertoont steeds een nieuw gezicht.
Ieder pad dat je kiest leidt ons weer naar een ander,
De reis begint aan het eind van de weg.

Aan allen die ons zijn voorgegaan, vraag ik ons te leiden,
Geef uw kracht en wijsheid aan ons door
Want voor u als geesten, zijn wij allen één, broederschap verbindt ons,
Er bestaat geen gevaar, we zijn broeders van elkaar.

Aan allen die ons zijn voorgegaan, vraag ik ons te leiden,
Geef uw kracht en wijsheid aan ons door
Want voor u als geesten, zijn wij allen één, broederschap verbindt ons,
Er bestaat geen gevaar, we zijn broeders van elkaar, broeders van elkaar.

Engels:
When the earth was young and the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the great beyond, with its many paths
Man and nature lived side by side

In this wilderness of danger and beauty
Lived three brothers bonded by love
Their hearts full of joy
They ask now for guidance
Reaching out to the skies up above

Chorus:
Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other in this world we remain
Truly brothers all the same

Give us wisdom to pass to each other
Give us strength so we understand
That they things we do, the choices we make
Give direction to all life's plans

To look in wonder at all we've been given
In a world that's not always as it seems
Every corner we turn
Only leads to another
A journey ends, but another begins

(Chorus twice)

Brothers all the same.