Nederlands:
Lefou:
Goh, wat vervelend s dat nou Gaston
Zit je zo diep in de put?
Elke man hier zou graag jou willen zijn
Ook al sta jij nu voor schutGeen man in
het dorp is zo popi als jij
Je hoort gewoon overal bij
Iedereen kijkt met ontzag naar jou op
En dat is ook terecht vinden wij
Hij is geweldig, Gaston
En zo snel die Gaston
En z n nek zit heel goed in model, h
Gaston?
Er is niemand in t dorp die zo stoer is
Da s pas de perfecte man
Vraag de slager, de bakker, de boer es
of zij niet stink jaloers zijn op die Don
Juan
Lefou & 4 Mannen:
Wat een vent die Gaston
Echt het end die Gaston
Lefou:
Niemand heeft zo n robuust kakement als
Gaston
Gaston:
Er zijn kerels die mij om mijn kracht
benijden
Lefou & 4 Mannen:
Da s pas een man die Gaston
Lefou & Mannen:
Zoals Gaston is er geen één
Lefou:
Gaston is de beste, dat vind iedereen
Mannen
Niemand vecht als Gaston
Slaat zo recht als Gaston
Man:
En bijten dat doe ie niet slecht die Gaston
3 Meisjes:
Zijn conditie kan niet beter worden
Gaston:
Ik heb spieren als die van een paard
Lefou:
Zijn verstand is nu niet aan de orde
Gaston:
Van onder tot boven ben ik zwaar behaard
Mannen:
Niemand schaakt als Gaston
Vrouwen:
Hij slaat raak die Gaston
Lefou:
Let maar op wat voor punten hij maakt die
Gaston
Gaston:
Want ik ben kampioen bij de spuugwedstrijden
4 Mannen:
Een tien voor Gaston
Gaston:
Als kind at ik zo veertig eieren op
Elke morgen, want dan word je groot
Omdat ik er nu daag lijks zestig in prop
ben ik nou zo n geweldige stoot
Mannen:
Niemand schiet als Gaston
Kust een griet als Gaston
Lefou:
Als ie stampt op de grond dan geniet die
Gaston
Gaston:
En de muren wil het liefst vol geweien
Allen (behalve Gaston):
Da s pas een man, Gaston
Gaston:
LeFou, ik heb net zitten denken
Lefou:
Dat doe je niet dikwijls
Gaston:
Vind jij
Maar die sul van daar net is Belle s vader
En hij heeft ze niet echt op een rij
In mijn hoofd gingen radertjes werken
toen ik keek naar die malende man
Want je weet denk ik wel da k wil trouwen
met Belle
En nu rijpt er bij mij een mooi plan
Gaston & Lefou:
Wat een grap van Gaston
Gaston:
Heel erg knap van Gaston
Lefou:
Ja, Belle s pa is net zo n mataklap als
Gaston
Allen (behalve Gaston en LeFou):
Binnenkort zal hij Belle naar het altaar
leiden
Da s pas een man, Gaston
Engels:
Gosh, it disturbs me to see you, Gaston
Looking so down in the dumps
Every guy here'd love to be you, Gaston
Even when taking your lumps
There's no man in town as admired as you
You're everyone's favorite guy
Everyone's awed and inspired by you
And it's not very hard to see why
No one's slick as Gaston
No one's quick as Gaston
No one's neck's as incredibly thick as
Gaston
For there's no man in town half as manly
Perfect, a pure paragon
You can ask any Tom, Dick or Stanley
And they'll tell you whose team they prefer
to be on
Bar Patrons:
No one's been like Gaston
A kingpin like Gaston
LeFou:
No one's got a swell cleft in his chin like
Gaston
Gaston:
As a specimen, yes, I'm intimidating
Bar Patrons:
My, what a guy, that Gaston
Give five "hurrahs"
Give twelve "hip-hips!"
LeFou:
Gaston is the best
And the rest is all drips
Bar Patrons:
No one fights like Gaston
Douses lights like Gaston
Man:
In a wrestling match nobody bites like
Gaston
Triplets:
For there's no one as burly and brawny
Gaston:
As you see, I've got biceps to spare
LeFou:
Not a bit of him's scraggly or scrawny
Gaston:
That's right!
And every last inch of me's covered with
hair
Bar Patrons:
No one hits like Gaston
Bar Patron:
Matches wits like Gaston
LeFou:
In a spitting match nobody spits like Gaston
Gaston:
I'm especially good at expectorating
Ptooey!
Bar Patrons:
Ten points for Gaston!
Gaston:
When I was a lad, I ate four dozen eggs
Every morning to help me get large
And now that I'm grown, I eat five dozen
eggs
So I'm roughly the size of a barge
Bar Patrons:
No one shoots like Gaston
Makes those beauts like Gaston
LeFou:
Then goes tromping around wearing boots like
Gaston
Gaston:
I use antlers in all of my decorating
Bar Patrons:
My, what a guy
Gaston!
Gaston:
LeFou, I'm afraid, I've been thinking
LeFou:
A dangerous pastime
Gaston:
I know
But that wacky old coot
is Belle's Father
And his sanity's only so-so
Now the wheels in my head
Have been turning
Since I looked at that loony old man
See, I promised myself
I'd be married to Belle
And right now, I'm evolving a plan
Gaston & LeFou:
No...one...
Plots like Gaston
Gaston:
Takes cheap shots like Gaston
LeFou:
Plans to persecute harmless
crackpots like Gaston
Bar Patrons:
So his marriage
we soon will be celebrating
My, what a guy!
Gaston! |