Mevr. Tuit
Jaloezie van hun mannen ten spijt

Lumiere
Ik verlang zo intens 
naar een lekker mooi mens

Lumiere, Mevr. Tuit & Pendule
t is zo fijn straks een mens weer te zijn

Kaptafel spulletjes:
O, wat is het toch fijn 
als een mens weer te zijn
En geen klok, klerenkast, kandelaar
Als een mens weer te zijn
Gewoon mens weer te zijn

Linnenkast:
Och ch rie. Ik verlang zo erg naar 
een menswaardig model
Lekker strak in m n vel
Niet zo n vreselijk lomp zwaar  armoire  
O, het lijkt me zo fijn 
weer een dame te zijn
Ja, een mens 
is m n dierbaarste wens

Mevr. Tuit & Pendule
O, wat is het toch fijn 
als een mens weer te zijn
En de wereld weer zin voor ons heeft

Pendule
Ik geef niet meer om tijd

Lumiere
Nou, daarvan krijg jij spijt

Pendule
Dat getiktak wil ik eindelijk kwijt
Aan de kust van de zee 
drink ik rustig mijn thee
Van minuten en uren bevrijd
Zonder dwazen als jij 
of ook wie maar erbij
Ben ik vrij

Kasteelbewoners
Om een mens weer te zijn
Gun ook de bezem een kans
Geef licht aan ons nieuwe bestaan
O, ik voel, ik voorspel, 
de betovering zal snel zijn verbroken
Hergeef het koper zijn glans
Veeg vlug het vuil hiervandaan 
Als  t verloop volgens plan 
is er   n die ons lot kan veranderen

Plumeaus:
Maak open die luiken
Ons werk is zo klaar

Mevr. Tuit
Zet dit hier en dat daar bij elkaar

Kasteelbewoners
Veeg al dat leed dat jaren pijn deed 
nu snel van de weg

O, wat is het toch fijn 
ooit een mens weet te zijn
Als die Belle ons eindelijk bevrijdt
Dan zijn wij weer een mens
Onze enige wens
Wat verlangen wij terug naar die tijd
Ja, het einde breekt aan 
van ons trieste bestaan
t Wordt een leven met meer kwaliteit
Geef een duw, even maar, 
word verliefd op elkaar, 
want dan worden wij snel weer een mens

Ja, dan dansen wij weer 
Elke nacht, elke keer
En het doet er dan niet toe met wie
O, wat is het toch fijn 
als een mens weer te zijn
Dans een wals 
van je   n, twee en drie
We beginnen opnieuw 
weer van voren af aan
Als herboren, het is net magie
Ik word nu weer een mens
Dat was altijd mijn wens

Lumiere, Mevr. Tuit, Pendule, Plumeau, Linnenkast & Kasteelbewoners
En dan komt het moment 
dat je  n nieuw iemand bent
En wij allen als mensen hier staan

Engels:
Lumiere
I'll be cooking again
Be good looking again
With a mademoiselle on each arm
When I'm human again
Only human again
Poised and polished
and gleaming with charm
I'll be courting again
Chic and sporting again

Mrs. Potts
Which should cause several husbands alarm

Lumiere
Ha, ha
I'll hop down off this shelf
And tout de suite be myself

Lumiere & Mrs. Potts
I can't wait to be human again

Enchanted Objects
When we're human again
Only human again
When we're knickknacks
and whatnots no more
When we're human again
good and human again

Wardrobe
Oh, cherie, won't it all be top drawer?
I'll wear lipstick and rouge
And I won't be so huge
Why, I'll easily fit through that door
I'll exude savoir faire
I'll wear gowns
I'll have hair
It's my prayer to be human again

Mrs. Potts & Cogsworth
When we're human again
Only human again
When the world once more
starts making sense

Cogsworth
I'll unwind, for a change

Lumiere
Really? That'd be strange

Cogsworth
Can I help if I'm t-t-tense?
In a shack by the sea
I'll sit back, sipping tea
Let my early retirement commence
Far from fools made of wax
I'll get down to brass tacks and relax

Enchanted Objects
When I'm human again
So sweep the dust from the floor
Let's let some light in the room
I can feel, I can tell
Someone might break the spell
any day now
Shine up the brass on the door
Alert the dust pail and broom
If it all goes as planned
Our time may be at hand
any day now

Dusters
Open the shutters
and let in some air

Mrs. Potts
Put these here
and put those over there

Enchanted Objects
Sweep up the years
of sadness and tears
And throw them away

We'll be human again
Only human again
When the girl finally sets us all free
Cheeks a-blooming again
We're assuming again
We'll resume our
long lost joie de vivre

We'll be playing again
Holidaying again
And we're praying it's ASAP
We will push, we will shove
They will both fall in love
And we'll finally be human again

We'll be dancing again
We'll be twirling again
We'll be whirling around
with such ease
When we're human again
Only human again

We'll go waltzing those old one, two, threes
We'll be floating again
We'll be gliding again
Stepping, striding as fine as you please

Like a real human does
I'll be all that I was 
On that glorious morn
when we're finally reborn
And we're all 
Human again!