Nederlands:
Ja, ik ken alle namen voor uitstekend
staat,
ik slaap in bomen en ik leef op straat.
Noem me Bram Delacy Vuilnisbakkenkeessie,
Thomas 'O malley, de kat met de grote K.
Ik houd van verse vis,
maar lust geen graat.
Ik weet wat zwerven is,
's avonds langs de straat.
Vlaams, Frans en Schuttingtaal,
ik spreek het allemaal.
Er is maar een ding dame, dat ik haat.
Een poes die niet houd van kattenkwaad!
Ik ben Abraham Delacy Vuilnisbakkenkeessie,
Thomas O'Malley, de kat met de grote K!
Nee, ik heb geen stamboom,
wat is een stamboom ook waard.
Ik ken de hele wereld,
en lap hem aan mijn staart.
Als je met me mee wilt,
regel ik dat mooi,
Geen peozenmand, geen ledikant,
haalt het bijeen berg met hoii.
Ik weet de plekjes waar je eet en drinkt.
Ik ken de buurtcafe's, ja op mijn
linkerpink.
Ens als je vluchten wilt, wel ik weet wegen
zat.
oh als je het nu nog niet door had schat.
In geen enkele stad komt jou een kat te
naam.
Nee, roep hem, Bram Delacey
Vuilnisbakkenkeessie,
Thomas O'Malley, de kat met de grote K!
mauw mauw en ik kom je helpen ja, ja?
Engels:
I like a cheech-a-cheech-
chee-roni
Like they make at home or
A healthy fish
with the big backbone
I'm Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O'MAlley
O'Malley, the alley cat!
I've got that wanderlust
Gotta walk the scene
Gotta kick up highway dust
Feel the grass that's green
Gotta strut them city streets
Showin' off my Eclat, yeah
Tellin' my freinds
of the socal elite
Or some cute cat
I happen to meet
I'm Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O'MAlley
O'Malley, the alley cat!
I'm king of the highway
Prince of the boulevard
Duke of avant arde
The world is my back yard
So if you're goin' my way
That's the road you wanna seek
Calcutta to Rome or
home-sweet-home in Paris
Magnifique, you all
I only got myself
And this big old wrld
When I sip that cup of life
With my fingers curled
I don't worry what road to take
I don't have to think of that
Whatever I take
is the road I make
It's the road of life
make no mistake, for me
Yeah, Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O'MAlley
O'Malley, the alley cat!]
That's right
And I'm very proud of that
yeah |