Nederlands:
We verven de rozen rood.
We verven de rozen rood.
Het moet nog klaar,
Dus smeren maar.
We doen het in het groot.
We verven de rozen rood.
We verven de rozen rood.
We verven de rozen rood.
We doen dat voor ons brood.
We weten wel,
Het is uit met het spel;
Ze gaan er vast aan dood.
Maar ons brengt dat geen nood,
Verven de rozen rood.
We verven de rozen rood.
We verven de rozen rood.
Wat ik niet weet,
Zeg, klaverdrie,
Waarom verft u ze rood?
Nou, het zat zo, zus, we plantten de witte
rozen bij vergissing.
En ...
De Hartenvrouw wil rood,
Niet dat zij dit verbood,
Maar wordt ze kwaad,
Dan is het te laat.
Ons hoofd rolt in haar schoot.
Hemel!
Dat vrezen we als de dood!
Dus worden de rozen rood.
Oh gunst. Ik zal wel helpen.
We verven de rozen rood.
We verven de rozen rood.
Vertel haar niet
Wat jij hier ziet.
Haar woede is te groot.
Maar we verven de rozen rood.
Ja, verven de rozen rood.
Niet geel of groen,
Dat kun je niet doen.
We verven de rozen rood.
Zeg, wie maakte mijn rozen rood?
Zeg, wie maakte mijn rozen rood?
Vertel het maar,
Wie stelde daar
Zich aan mijn woede bloot.
En als je het niet gelooft;
Zoiets kost je het hoofd.
Ze hadden het niet gewild,
Dat kost die lui hun hoofd.
En dat is goed,
Want wat je ook doet,
De rozen moeten rood.
Oh, dat kost die lui hun hoofd ...
Stilte!Engels:
Painting the roses red
We're painting the roses red
We dare not stop
Or waste a drop
So let the paint be spread
We're painting the roses red
We're painting the roses red
Oh, painting the roses red
And many a tear we shed
Because we know
They'll cease to grow
In fact, they'll soon be dead, no
And yet we go ahead
Painting the roses red
Painting the roses red
We're painting the roses red
Oh, pardon me
But Mister Three
Why must you paint them red?
Huh? Oh! Well, the fact is, Miss
We planted the white roses by mistake
And...
The Queen she likes 'em red
If she saw white instead
She'd raise a fuss
And each of us
Would quickly lose his head
Goodness
Since this is the part we dread
We're painting the roses red
Oh, Dear Then let me help you
Painting the roses red
We're painting the roses red
Don't tell the Queen what you have seen
Or say that's what we said
But we're painting the roses red
Yes, painting the roses red
Not pink
Not green
Not aquamarine
We're painting the roses red |
