Alice in Wonderland - Een gulden zomerdag
Nederlands:
Kleine vlindertjes die kussen de tulpen
En de zon begint de dag met goud.
Kelken staan op met een nieuwe dagbloei
In de velden tussen het woud.

De narcissen kijken rond in verbazing,
De viooltjes zingen in de maat,
Tijgerlelies vinden leeuwetanden
Op die gulden zomerdag.

Er zijn malle soorten rupsen
En een hondenduizendpoot,
Waar de lome madelieven
Zich verheugen in hun rust.

Je kunt heel wat dingen leren van de bloemen,
Waar bijzonder in de maand van mei
Veel te leren valt van vreugd en blijheid,
Al op een gulden zomerdag

Engels:
Littlebread-and-butterflies kiss the tulips
And the sun is like a toy balloon
There are get up in the morning glories
In the golden afternoon

There are dizzy daffodils on the hillside
Strings of violets are all in tune
Tiger lilies love the dandy lions
In the golden afternoon
In the golden afternoon

There are dog and caterpillars and a copper centipede
Where the lazy daisies love the very peaceful life
They lead...

You can learn a lot of things from the flowers
For especially in the month of June
There's a wealth of happiness and romance
All in the golden afternoon

All in the golden afternoon
The golden afternoon
You can learn a lot of things from the flowers
For especially in the month of June
There's a wealth of happiness and romance
All in the golden afternoon