Nederlands:
Vooruit, achteruit, linksom, rechtsom,
Hielen twee aan twee.
Niks maakt je drogen
Dan een vlotte caucusrace.
Achteruit, vooruit, rechtsom, linksom,
Alles op zijn kop.
Als we niet beginnen,
Houdt het helpertje nooit.
Op en neer, heen en weer,
Vrolijk, fris en kalm.
Het begint wellicht morgen
Maar het eindigt gisteren al.
Als maar om en om gaan wij
Als maar eeuwig door.
Even was ik achter,
Maar nou ben ik alweer ...
Vooruit, achteruit, linksom, rechtsom,
Hielen twee aan twee.
Niks maakt nog je droger
Dan een fikse caucusrace.Engels:
Forward, backward, inward, outward
Come and join the chase
Nothing could be drier
Than a jolly caucus race
Backward, forward, outward, inward
Bottom to the top
Never a beginning,
There can never be a stop
To skipping, hopping, tripping fancy free
and gay
Started it tomorrow
But will finish yesterday
'Round and 'round and 'round we go
Until forevermore
For once we were behind
But now we find we are be-
Foreward, backward, inward, outward
Come and joing the chase
Nothing could be drier
Than a jolly caucus race |
